Какъ двѣ капли воды (иноск.) о совершенномъ сходствѣ. Ср. Вашъ характеръ я считаю совершенно сходнымъ съ моимъ, и очень рада; какъ двѣ капли воды. Достоевскій. Идіотъ. 1, 7. Ср. А тутъ (какъ женишься) вообрази, около тебя будутъ ребятишки, можетъ быть цѣлыхъ шестеро, и всѣ на тебя, какъ двѣ капли воды. Гоголь. Женитьба. 1, 11. Кочкаревъ. Ср. Gleich wie ein Ei dem andern. As like as two peas. Ср. Ovo prognatus eodem. Hor. Sat. 2, 1, 26. Ср. Nam tam ovo ovum simile. Cic. Quaest. academ. 2, 17; 4, 18. Ср. Senec. apoc. 11. Ср. Nam tam aqua similis aquae. Какъ вода на воду похожа. Plaut. Menaech. 5, 9, 30. Ср. Ex uno puteo similior nunquam potest aqua aquae sumi. Похожѣе не можетъ быть вода съ водой, взятой изъ одного колодца. Plaut. Mil. 26, 70. Ср. Nam tam lac lacti simile. Plaut. Amphitr. 2, 1, 54. См. Вылитый отецъ.