Квипрокво

Квипрокво (иноск.) недоразумѣніе. Ср. Quiproquo (фр.) иноск. ошибка, недоразумѣніе. Ср. De plusieurs choses Dieu nous garde: De toute femme qui se farde... De «et caetera» de notaire, De qui pro quo d’apoticaire. Suite aux Mots dorés de Caton. XVI s. Ср. Qui(d)pro quo (лат.) — ошибка по недоразумѣнію — одно вмѣсто другого. Слово это получило начало въ XIII—XIV в. отъ врачей, которые предлагали (quid pro quo) рядъ лекарствъ, могущихъ съ пользою замѣнить другія; пользуясь этимъ, аптекаря замѣняли прописанныя дорогія лекарства менѣе цѣнными: оттуда пословица ихъ «Il faut se garder du quid pro quo des apothicaires».