ЕВГЕ́НИЙ (Булгарис Елевферий) (1716—1806) — греч. писатель, педагог, церк. деятель, один из создателей новогреч. лит. яз. Образование получил на о-ве Корфу, в Янине, в Падуанском ун-те. Преподавал на Афоне в академии (1753—59), в Константинопольской патриаршей школе (1761—63). В 1771 по приглашению Екатерины II приехал в Россию. В 1775—79 — архиеп. Словенский и Херсонский, с 1801 — в Александро-Невской лавре. Привлекался к воспитанию вел. князей, в т. ч. Константина Павловича. Автор многочисл. соч. на греч. и лат. яз. (общая и церк. история, филология, философия и т. д.), в т. ч. пер. с латыни на греч. "Энеиды" (1791—92) и "Георгик" (1786) Вергилия. Греч. яз. Е. считался образцовым. Е. был поч. чл. АН (1786), чл. Лондонского об-ва древностей и Петерб. Вольного экономич. об-ва (1792). Рус. литераторы активно переводили разл. его труды на рус. яз., сам же Е. переводил на греч. соч. рус. церк. писателей (Феофана Прокоповича, Стефана Яворского, Гавриила Петрова). Консультировал Н. А. Львова в его пер. Анакреонта.
на заглавную 
к началу страницы