Максимович

МАКСИМО́ВИЧ Иван Петрович, прот. (1807—61), рус. правосл. церк. историк и *гебраист. Окончил КДА, где впоследствии был профессором каф. евр. языка. М. участвовал в подготовительной работе по изданию *син. перевода Библии. Когда Свят. Синод обратился к духовным академиям с призывом начать переводы ВЗ, М. было поручено перевести 1 Цар и Еккл. М. успел перевести 19 глав Цар (ТКДА, 1861, № 1—12), перевод Еккл вышел уже посмертно (ХЧ, 1861, т. 2, № 4). М. принадлежит пер. Псалтири на украинский язык (1859). ● Модзалевский В. Л., Малороссийский родословник, К., 1912, т. 3, с. 337; *Чистович И. А., История перевода Библии на рус. язык, СПб., 18992.