Разночтения в библейских рукописях

РАЗНОЧТЕНИЯ В БИБЛЕ́ЙСКИХ РУ́КОПИСЯХ. До изобретения книгопечатания книги Библии в течение мн. веков копировались от руки. Существовало несколько *рукописных традиций. Кроме того, отдельные географич. районы, где переписывались свящ. книги, обусловили возникновение т. н. *семейств текстов. Отсутствие в евр. алфавите гласных до введения *масоретами знаков *некудот позволяло хранить точное чтение, лишь опираясь на *устную традицию. И, наконец, неизбежны были ошибки писцов, копировавших манускрипты. Все это привело к Р. в б. р., к-рых насчитывается многие тысячи. Однако варианты чтения не коснулись в большинстве своем "содержания и смысла текста" (А. И. *Иванов). Задачу восстановить свящ. текст как можно ближе к оригиналу ставит перед собой *текстуальная критика, к-рая фиксирует свои результаты в т. н. *критических изданиях Библии, где указываются все основные Р. в б. р. ● Иванов А. И., Текстуальные памятники свящ. новозав. писаний, БТ, 1960, сб. 1; Мак-Дауэлл Дж., Неоспоримые свидетельства, Чикаго, 1987; проч. библиогр. см. в ст.: Критические издания; Текстуальная критика.