Параллельное издание

ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ — издание, выпущенное параллельно с другим изданием с тем же текстом, но на другом языке или в другом оформлении. ГОСТ 7.4—95 требует в периодич. и продолжающихся П. и., в т. ч. в газетах, в предвыпускных данных сообщать, что выпущены П. и. на других языках. А если у каждого из них свое, иное заглавие, то указывать и его. При этом в газетах стандарт обязывает приводить заглавие и в переводе на русский язык. Хотя стандарт не распространяет эту норму на книжные издания, можно рекомендовать это делать и в них, поскольку информация о П. и. существенна для читателя. При библиогр. описании П. и. в области примечания отмечается наличие П. и. на других языках.