Пападиамантис

ПАПАДИАМАНТИС Александрос [1851—1910] — греческий писател. В лит-ру вступил в 1869 романом "Переселенка", напечатанным в константинопольской газете "Неологос". В 1873 в журн. "Ми ханесе" напечатан его роман "Продавцы нации". Мелкий буржуа по социальному положению и происхождению, П. и в своем творчестве остался типичным представителем своего класса. Сюжеты его произведений — мелкие события из жизни обывателей, его герои — лавочники, рыбаки, крестьяне, священники, ремесленники и т. д. События и конфликты в жизни своих героев П. расценивает с точки зрения мещанской морали. Он воспевает "честную жизнь и честный труд" своих героев, противопоставляя им "лодырей и бездельников". Чрезвычайно ярко и образно Пападиамантис рисует также картины природы своей родины, занимающие большое место в его творчестве. Значение П. в новогреч. лит-ре в том, что он явился первым реалистическим бытописателем в эпоху господства романтизма. Господствующему тогда в Греции "разбойничьему" роману он противопоставил бытовой, реалистический рассказ. П. по праву считается отцом новогреческого рассказа. Ценность его произведений уменьшается тем обстоятельством, что все они написаны на "катареусе" (искусственный язык, тяготеющий к древнегреческому языку с примесью элементов церковно-византийского яз.). Этим объясняется малая читаемость произведений П. в настоящее время. Его рассказы изданы в 11 томах; лучшие из них — "Убийца", "Розовые берега", "Больная холерой". Некоторые переведены на иностранные языки. Библиография: I. На франц. яз. перев.: Un rêve sur les flots. L’amour dans les neiges, Contes néo-grecs, préc. d’une étude du traducteur (J. Dragos); Athènes, 1908; на англ. яз.: рассказ в "Modern Greek Stories", N. Y., 1920 И. К.