Параллелизм

ПАРАЛЛЕЛИЗМ. — I. Термин традиционной стилистики, обозначающий соединение двух и более сочиненных предложений (или частей их) путем строгого соответствия их структуры — грамматической и семантической. Пример: "Твой ум глубок, что море, || Твой дух высок, что горы" (Брюсов В., Опыты, М., 1918). П. широко распространен в устных и древнеписьменных лит-pax, во многих системах стихосложения выступая как принцип построения строфы; особенно известен так наз. parallelismus membrorum древнееврейского стихосложения, в котором П. соединяется с синонимической вариацией образов, напр. "Положи меня как печать на сердце твое || и как перстень на руке твоей" ("Песня песней"). Большое место занимает П. в аллитерирующем и даже рифмованном германском стихе средневековья. Не меньшее значение имеет он в финском эпосе "Калевала", где он соединяется с обязательной градацией. Ср. "Шесть он зернышек находит || семь семян он поднимает". В письменных лит-pax П. приобретает весьма сложный характер, соединяясь с анафорой, антитезой, хиазмом и др. фигурами, напр. "Я — царь, я — раб, я — червь, я — бог" (Державин). Учение о параллелизме получает большое развитие в античной риторике. См. "Риторика", "Стилистика", "Фигуры". R. S. II. В русской фольклористике термин "П." применяется в более узком, специфическом смысле, обозначая особенность поэтической композиции, заключающуюся в сопоставлении одного действия (главного) с другими (второстепенными), наблюденными во внешнем человеку мире. Простейший тип П. — двучленный: "Летал сокол  по небу, Гулял  молодец  по свету". Из него вероятно образовались более сложные типы: многочленный (несколько последовательных параллелей); отрицательный (параллель, взятая из внешнего мира, дается в порядке отрицания): "Не белая  березынька  к  земле  преклоняется — Красная  девица батюшке  кланяется"; формальный (утеряна логическая связь между членами П.): "Опущу  колечко в  речку, А перчаточку  под  лед, Записались мы  в  коммуну, Пускай судит  весь народ". О связи П. с хоровым действом см. "Амебейная композиция". Из фольклора П. широко проникает в художественную песню (индивидуальную Kunstlied). Библиография: Веселовский А., Психологический параллелизм и его формы в отражениях поэтического стиля, Собр. сочин., т. I, СПБ, 1911. В. Ч.