Посмотреть на большой карте Китайгоро́дский проезд, ЦАО, р-ны Тверской, Таганский; между пл. Ильинские Ворота и Москворецкой наб. Данная форма названия принята в 1993 г. До этого назывался Китайский проезд (название впервые зафиксировано в 1795 г.). Ранее это название охватывало проезд от Лубянской пл. до Москворецкой наб., но затем часть его вошла в состав Старой и Новой площадей. В названии сохранена память о Китай-городе — линии укреплений, воздвигнутой в 1534 г. для защиты околокремлевского торгового посада (его территория вскоре сама стала называться Китай-городом, а линия укреплений — Китайской стеной). Первоначально это был земляной вал с деревянным частоколом поверху, но уже в 1538 г. вместо деревянной была возведена каменная стена. В советское время большая ее часть была снесена. Происхождение названия до сих пор достоверно не установлено. По одной версии, оно восходит к тюркскому слову со значением "стена", по другой — к древнерусскому кита,"связка жердей" (которые составляли основу укрепления земляного вала), по третьей — к итальянскому cita, "город" (в предположении, что в строительстве участвовали итальянские мастера).