Филировать тон

Филировать тон (итал. filar il tuono; франц. filer le ton), "тянуть" тон; так называется в итальянской методе пения продолжительное и равномерное издавание тона; приблизительно однозначуще с metter la voce, messa di voce (см.), за исключением того, что при последнем подразумевается кроме того еще crescendo и diminuendo. Впрочем, в русском языке нередко употребляют слово ф. и в смысле messa di voce, чего не следовало бы делать во избежание путаницы.