Песни, записанные для Ричарда Джемса в 1619-20

ПЕ́СНИ, ЗАПИ́САННЫЕ ДЛЯ РИ́ЧАРДА ДЖЕ́МСА В 1619—20 — пам. рус. фольклора. Свящ. Ричард Джемс (1582—1638), участник англ. посольства в Россию, провел зиму 1619 — весну 1620 в Архангельске Здесь для него неизв. рус. записал 6 песен. В записной книжке Джемса сохранился также рус.-англ. словарь. Кроме того, у него были заметки о стране, нравах и обычаях (рукопись пропала). Материалы Джемса были обнаружены в 40-е гг. 19 в. Тексты песен впервые напечатаны в "Известиях ОРЯС" (1852). Науч. изд. — с фотокопиями, точным воспроизведением текстов и опытом реконструкции, с примечаниями и статьей — осуществлено П. К. Симони в 1907.