Иностранные Слова

ИНОСТРА́ННЫЕ СЛОВА́ — заимств. из др. яз. слова, иностранное происхождение к-рых так или иначе осознается. И. С. могут иметь несвойств. рус. яз. фонетич. особенности, напр., произношение твердых [д], [т], [м] и др. звуков перед [е]: модель, ателье, мэр. Довольно характерное морфологич. свойство И. С. — их несклоняемость: бюро, метро, досье, эскимо. В этом случае они воспринимаются как существительные ср. рода. И. С. осознаются таковыми, если они включают в свой состав чужие для рус. яз. словообразоват. элементы: массаж, пилотаж, деградация. В наст. время происходит освоение мн. пластов лексики, к-рая носителями яз. воспринимается как иноязычная на семантич. уровне. Сюда относятся, напр., слова, связ. с компьютерной техникой (винчестер, картридж), экономич. термины (маркетинг, лизинг, аудит) и др.