Маргарит

МАРГАРИ́Т (от греч. μαργαρίται — жемчужины) — переводной сб. уставных чтений, распростр. в Др. Руси в 15—17 вв. М. содержит избранные слова, беседы и поучения Иоанна Златоуста. Морально-учительный характер М. сближает его с др. сборниками: Измарагдом, Златой Цепью, Златоструем. В Византии М. не имел фиксир. состава. Др.-русский М. установился благодаря печатным изданиям (первое: Острог, 1596). К осн. ядру М. в Др. Руси добавлялись др. соч. Иоанна Златоуста, а также слова Кирилла Александрийского, Епифания Кипрского и др., жития святых, прежде всего "Житие Иоанна Златоуста". Время и место пер. М. неизвестны, предположит. он был выполнен у юж. славян не позднее 13—14 вв. Предписаниями уставов 15 в. М. назван среди сб. уставных (обязательных) чтений. Древнейшие рус. списки датированы 15 в. Изд. и лит.: Маргарит. М., 1890, 1901. Великие Минеи Четии. Сент., дни 14—24. СПб., 1869; Горский А., Иевоструев К. Описание славянских рук. Моск. Синодальной б-ки. М., 1859. Отд. 2; Истрин В. М. Замечания о составе Толковой Палеи // Изв. Отд. рус. языка и словесности Имп. Акад. наук. 1898. Т. 3, кн. 2.