Окно прорубить

Окно прорубить (иноск.) дать доступъ просвѣщенію (какъ окно — свѣту). Ср. Петербургъ — тотъ же сынъ Москвы, съ тою только особенностью, что имѣетъ форму окна въ Европу, вырѣзаннаго цензурными ножницами. Салтыковъ. Сборникъ. Дѣти Москвы. 3. Ср. На берегу пустынныхъ волнъ Стоялъ онъ думъ великихъ полнъ И вдаль глядѣлъ...                               И думалъ онъ: Здѣсь будетъ городъ заложенъ... Природой здѣсь намъ суждено Въ Европу прорубить окно. А. С. Пушкинъ. Мѣдный всадникъ. Ср. Pétersbourg est la fenêtre, par laquelle la Russie regarde en Europe. Альгоротти. (ср. Примѣч. Пушкина къ «Мѣдному всаднику».)