Пай (дитя)!

Пай (дитя)! Паинька. Паить — гладить. Ср. Какъ же вы ко мнѣ попали? Это очень, очень мило! Пай—мальчикъ! Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 2, 2. Ср. Онъ... по родственному гладилъ его по спинѣ, приговаривая: «вотъ теперь ты паинька!» Салтыковъ. Г-да Головлевы. 4. Ср. Докторъ обѣщалъ мнѣ еще три-четыре мѣсяца жизни, если я только буду пай-дитя, не буду расточать масла, остающагося въ лампадѣ. Маркевичъ. Типы прошлаго. 2, 6. Ср. Пай (чухонск.) дитя-умникъ; послушный. Ср. Παῖς (зват. παῖ, дитятко!) дитя.