Перевощик, а не переводчик!

Перевощикъ, а не переводчикъ! (иноск.) о дурномъ переводчикѣ. Ср. «Это не переводъ, а перевозъ» (о дурномъ переводѣ). Ср. Вскипѣлъ Бульонъ, течетъ во храмъ. Раичъ. Освобожденный Іерусалимъ (о воспламеняющемся Готфридѣ Бульонскомъ, идущемъ въ храмъ). Ср. Барабанщикъ билъ генеральшу (le tambour battait la générale (тревогу). Ср. Хорошо быть генераломъ (Bien être général — всеобщее благосостояніе). Ср. On l’a cathedralisé du beurre saint (его соборовали святымъ масломъ — donné la dernière onction). Ср. Les mauvais traducteurs seraient nommés traditeurs. Ioachim de Bellay. Ср. Traduttore — traditore. Переводчикъ — предатель. См. Подъ однимъ кровомъ жить съ кѣмъ нибудь.