Реванш

Реваншъ — отплата равнымъ, обида за обиду, побѣда за пораженіе (отыгрышъ въ игрѣ). Ср. Мысль о воздаяніи (у Французовъ) — уголь, горящій подъ пепломъ, а у Нѣмцевъ — отъ угара голова болитъ. *** Афоризмы. Ср. Дай-ка мнѣ изъ расходныхъ денегъ на реваншикъ: я пойду отыграюсь и всѣхъ обыграю. Лѣсковъ. Очарованный странникъ. 10. Ср. Revanche für Speierbach. Der Erbprinz von Hessen. Ср. Sweet is revenge — especially to women. Реваншъ сладокъ — особенно въ отношеніи къ женщинамъ. Byron. Don Juan. 1, 124. Ср. Revanche pour Pavie. Scribe et Legouvé. (Contes de la reine de Navarre (1851). Заглавіе комедіи. При Шпейербахѣ, 14-го Ноября 1703 г. нѣмецкія войска, подъ предводительствомъ Гессенъ-Кассельскаго наслѣдника, потерпѣли пораженіе въ битвѣ съ Французами; когда же 13-го Авг. 1704 г. въ битвѣ при Гёхштедтѣ Маршалъ Таларъ былъ взять въ плѣнъ, то наслѣдный принцъ воскликнулъ: Ah, monsieur le maréchal, vous êtes très bien venu, voilà de la revanche pour Speierbach. См. Подъ пепломъ искра.