С языка сорвалось

Съ языка сорвалось (иноск.) объ обмолвкѣ — о противъ воли сказанномъ. Обмолвка не обида. На обмолвку поправка. Ср. Я ужъ давно забылъ (что я самъ литераторъ)... Это горькое воспоминаніе сорвалось съ моего языка... Салтыковъ. Круглый годъ. 1-ое марта. Ср. Pardon! Выраженіе: «мелочи» — сорвалось у меня съ языка. Въ сущности я отнюдь не считаю своего «дѣла» мелочью. Салтыковъ. Мелочи жизни. 2, 4. Ср. И не думалъ, въ головѣ не было (отдать ему имѣніе). Разъ какъ-то съ языка сорвалось, вотъ и пошло гулять мое слово. Достоевскій. Село Степанчиково. 1, 2. Ср. Il vaut mieux glisser du pied que de la langue. Ср. Lapsus linguae — обмолвка. Ср. Lingua lapsa verum dicit. Съ языка сорвалось — такъ правда. Erasm. Ср. Satius est equo labi quam lingua. Ср. Преткновеніе отъ земли лучше, нежели отъ языка. І. Сирах. 20, 18. См. Описка.