Талатта

Талатта, талатта! (море, море!) — иноск. шутл., возгласъ при надеждѣ на близкій успѣхъ, — удачу (намекъ на возгласъ 10000 грековъ, послѣ знаменитаго отступленія, увидѣвшихъ Евксинскій понтъ). Ср. Thalatta! Thalatta! Sei mir gegrüsst du ewiges Meer! Sei mir gegrüsst zehn tausendmal! Aus jauchzendem Herzen, Wie einst dich begrüssten Zehntausend Griechenherzen... Und weithin erscholl es wie Siegeruf:          Thalatta! Thalatta! H. Heine. Meergruss. (Nordsee. 2, 1.) Ср. Θαλαττα, Θαλαττα. Xenophont. Anabas. 4, 7, 24, о возвращающихся на родину 10000 греческихъ воиновъ, увидѣвшихъ море. См. Берегъ виденъ.