Тень Банко

Тѣнь Банко (иноск.) — о неотступно преслѣдующемъ кого-нибудь всегда и вездѣ — неотвязчивомъ (какъ тѣнь Банко преслѣдуетъ Макбета). Ср. Одною изъ любимѣйшихъ фантазій моихъ было основать... бумажную фабрику... О чемъ бы я ни думалъ, куда бы ни стремились мои мысли, — бумажная фабрика постоянно, какъ тѣнь Банко, становилась поперекъ остальныхъ мыслей. Григоровичъ. Корабль „Ретвизанъ“. 1. Ср. Видъ этого Spectre de Banco, котораго... изображалъ теперь ея обезоруженный «властелинъ», раздражалъ ее хуже зубной боли. Б. М. Маркевичъ. Бездна. 1, 2. Ср. Hence, horrible shadow! Unreal mockery, hence! Shakesp. Macbeth. 3, 4. Ср. 4, 1. (Тѣнь Банко: тѣнь убитаго по приказанію Макбета, — являющаяся во время пира.)