Тише воды, ниже травы

Тише воды, ниже травы (иноск.) словно шелковый. Ср. Послушать его (Даля) — онъ ниже травы, тише воды. Но въ его разсказахъ, то-и-дѣло, попадаются вещицы, отъ которыхъ такъ и хочется подпрыгнуть. Тургеневъ. Крит. ст. 4. (Повѣсти и пр. Казака Луганскаго.) Ср. Къ теткѣ онъ явился ниже травы и тише воды. Писемскій. Взбаламученное море. 1, 15. Ср. Противоположное: Превыше лѣса стоячаго. Ср. Klein beigeben. Um den Finger zu wickeln. Devenir souple comme un gant. См. Умаслить. См. Превыше облака стоячаго.