Умен как (поп) наш Семен: - книги продал, а карты купил

Уменъ какъ (попъ) нашъ Семенъ: — книги продалъ, а карты купилъ. (О тунеядцахъ.) Насадъ (овинъ, хлѣбъ) продалъ, а гусли купилъ. Ср. О нищій, продай свое ведро для воды (нужнѣйшее) и купи за это женѣ сладостей! Socin. 231 (Арабск. посл.). Ср. Προφωνοῦμαί σοι πτωχέ τὸ σακίν, σου πώλησον καὶ τὴν ἑορτὴν σου διαβίβασον. Объявляю тебѣ, нищій: суму свою продай, и отпразднуй свой праздникъ. Manuscr. Cod. Paris. См. Промѣнять шило на свайку.