Хозяйский глаз смотрок!

Хозяйскій глазъ смотрокъ! Ср. Глазъ хозяина откармливаетъ лошадей. Екатерина II. Ср. Des Herrn Auge macht das Pferd fett. Des Herrn Fuss düngt den Acker wohl. Ср. L’oeil du fermier: vaut fumier. Ср. L’oeil du maitre engraisse le cheval. Ср. La Fontaine Fable. 4, 21. Ср. Dominum plurimum videre in rebus suis. Хозяинъ въ дѣлахъ своихъ больше видитъ. Phaedri fab. 11, 8. Ср. Oculus domini fertilissimus in agro. Глазъ хозяина самый плодотворный въ полѣ. Plin. Sen. Ср. Majores fertilissimum in agro oculum domini esse dixerunt. Предки говорили, что глазъ хозяина для поля самый плодотворный. Plin. Sen. (23—79 по Р. Х.) Natur. hist. 18, 2. Ср. Οὐδεν οὕτω πιαίνει τόν ἵππον, ὡς βασιλέως ὀφθαλμός. Ничто такъ не утучняетъ коня, какъ глазъ хозяина. Plut. de educ. puer. Ср. τὶ μάλιστα ἵππον πιαίνει, ὁποῦ δεσπότου ὀφθαλμός. Отъ чего конь жирѣетъ? отъ хозяйскаго глаза. Arist. Oecon. 6, 3. Ср. Ὄμμα γὰρ δόμων νομίζω δεσπότου παρουσίαν. Глазомъ дома я считаю присутствіе хозяина. Aeschyl. Pers. 169. См. Свой глазъ — алмазъ.