Хочется и колется и матушка не велит

(И) хочется и колется и матушка не велитъ (иноск.) о нерѣшительности (ради опасности или трудности). И хочется, да не можется (кусается). Мало-ль чего хочется, да въ карманѣ колется (ежится). Ср. Знаю, перебила Настя... все знаю, что у парня на умѣ: и хочется, и колется, и болитъ, а матушка не велитъ... Такъ что ли? Нечего глазами-то хлопать, — правду сказала. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 2, 6. Ср. Поди ты, какая ломака барыня-то!... По пословицѣ: хочется и колется... Писемскій. Масоны. 4, 8. См. Охота смертная, да участь горькая. См. Хлопать глазами.