Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало

Чѣмъ бы дитя ни тѣшилось, лишь бы не плакало. Ср. Чѣмъ бы дитя ни тѣшилосъ, только бы не плакало, замѣтила бабушка, и почти вѣрно опредѣлила этой пословицей значеніе писанія Райскаго. У него уходило время... и онъ не замѣчалъ жизни, не зналъ скуки... Гончаровъ. Обрывъ. 4, 4. Ср. Вездѣ то же, на половину добросовѣстное, на половину сознательное самообольщеніе — чѣмъ бы дитя ни тѣшилось, лишь бы не плакало... Тургеневъ. Вешнія воды. 1. Ср. Lasst ihm doch das kindliche Vergnügen. Kalisch und Pohl. Namenlos. Posse. См. Охота пуще неволи. См. У всякаго свой конекъ.