Чертям тошно

Чертямъ тошно (невыносимо). Такъ жутко пришлось, что (даже) чертямъ тошно стало. Ср. (Они) были готовы задать такую пирушку, чтобы чертямъ было тошно — пирушку съ приправой пѣсенниковъ и подъ конецъ полнымъ размахомъ веселья съ катившимися на полъ бутылками, летѣвшими въ стѣну селедками и стаканами... Григоровичъ. Мой дядя Бандуринъ. Ср. Сотни рублей платятъ наслѣдники... голосистому дьякону, чтобы такую «вѣчную память» съоралъ онъ по тятенькѣ, отъ какой-бы и во адѣ всѣмъ чертямъ стало тошнехонько. И вызвонятъ и вырвутъ такимъ способомъ грѣшную душу изъ вѣчныя муки... П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 16.