Честный отказъ лучше затяжки. (Помоги, или откажи, но безъ затяжки.) Ср. Намъ пріятно... поводить просителя. Пусть его натретъ себѣ спину въ передней! Будто ужъ и нельзя подождать ему! Какое намъ дѣло до того, что, можетъ быть, всякій часъ ему дорогъ и терпятъ оттого дѣла его! Гоголь. Мертвыя души. Ср. Man spricht vergebens viel, um zu versagen. Der andre hört von allem nur das Nein. Напрасно говорить много, отказывая въ просьбѣ. Просящій во всемъ слышитъ только слово: «нѣтъ». Göthe. Iphigen. 1, 3. Thoas. Ср. Ein schönes Ja, ein schönes Nein, Nur geschwind! soll mir willkommen sein. Göthe. Sprüche in Reimen. Ср. Pars beneficii est, quod petitur, si cito neges. Часть благодѣянія составляетъ, когда, о чемъ просятъ, откажешь быстро. Publ. Syrus. Sentent. (Gell. 17, 14, 10.) Ср. Не утомляй ожиданіемъ очей нуждающихся. І. Сир. 4, 1. Ср. Не смущай сердца уже огорченнаго и не откладывай давать нуждающемуся. І. Сир. 4, 3. См. Дважды даетъ, кто скоро даетъ.