Чорт возьми (его, тебя)

Чортъ возьми, побери (его, тебя) иноск. — заклинаніе (при желаніи отдѣлаться отъ кого). Ср. Но, Боже мой, какая скука Съ больнымъ сидѣть и день и ночь, Не отходя ни шагу прочь!... Вздыхать и думать про себя: Когда-же чортъ возьметъ тебя. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 1, 1. Ср. Hol’ (dich) der Teufel!