Шмерц копченый

Шмерцъ копченый (бранн.) намекъ на бранное слово: колбасникъ. (О нѣмцѣ.) Ср. Этакій шмерцъ, землемѣришка... говоритъ съ нимъ, Черносошнымъ, точно начальникъ съ просителемъ... Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 8. Ср. Въ ней бредитъ умъ копченымъ шмерцемъ, Гдѣ Нѣмцевъ нѣтъ, она въ хандрѣ, И предалась копченымъ сердцемъ Она копченой нѣмчурѣ. Кн. П. А. Вяземскій. Елиза. Ср. Нѣмецъ, человѣкъ ученый, Настоящій шмерцъ копченый. Мятлевъ. Гугеноты. Слово Шмерцъ (нѣм. Schmerz, горе) — намекъ на нѣмецкую сентиментальность (Ср. часто встрѣчаемую риѳму: Schmerz, Herz). См. Колбаса.