В мутной воде рыбу ловить

Въ мутной водѣ рыбу ловить. Ср. Бывали (и прежде) дамы, умѣвшія удить рыбу въ мутной водѣ, но никогда онѣ не занимали такого положенія... П. Боборыкинъ. Обречена. 23. Ср. И кланяться велѣлъ тебѣ, и молвилъ, Что онъ своимъ умомъ живетъ, что въ мутной Водѣ онъ ловитъ рыбу втихомолку... Островскій. К. З. Мининъ. 3, 1, 2. Ср. Лихорадочно-алчная дѣятельность... въ наше время сразу обнаруживается около «предпріятія», гдѣ можно такъ или иначе съ выгодой для себя погрѣть руки и половить въ мутной водѣ золотую рыбку. Б. М. Маркевичъ. Бездна. 3. Послѣсловіе. Ср. Дьяки... какъ карты прибирали законы масть къ масти, дабы въ мутной водѣ удобнѣе рыбу ловить. Петръ I. Указъ 1722. апр. 17. Ср.  Im Trüben ist gut fischen. ’Tis good fishing in troubled waters. Il fait bon pêcher en eau troublée. Ср. Eau trouble gain du pêscheur. Gabr. Meurier. Sent. XVI s. Ср. Πρὶν ἰχθοὺς λαβεῖν, ἁλμὴν κυκᾷς. Прежде чѣмъ рыбъ ловить, воду мутишь. Aristoph. Vespæ. 1515. ср. Equit. 864. См. Погрѣть руки. См. Мутить. См. Масть къ масти.