В сорочке родиться

Въ сорочкѣ родиться (иноск.) о счастливцѣ. Безъ сорочки — несчастливецъ. Ср. На бѣлый свѣтъ онъ былъ матерью рожденъ въ сорочкѣ подъ счастливымъ зодіакомъ. Ему везло... Полонскій. Неучъ. 17. Ср. Не возьму я въ толкъ, Не придумаю... Охъ въ несчастный день, Въ безталанный часъ, Безъ сорочки я Родился на свѣтъ. Кольцовъ. Косарь. Ср. Er hat ein Glückshäubchen mit auf die Welt gebracht. Ср. Il est né coiffé. Coiffe — перепонка на головѣ, сорочка, съ которой иногда рождаются младенцы. Ср. Chapeau de Fortune (народн.). Ср. (наоборотъ) Sinistro fato genitus. Въ несчастный день рожденный. Juven. 19, 129. Ср. Dies ater. Несчастный день (черный). Senec. de vita beat. 25. Повивальныя бабки въ Римѣ продавали эти сорочки за дорогую цѣну адвокатамъ, которые носили ихъ на груди, какъ талисманъ для бо́льшаго успѣха въ веденіи дѣлъ. Ср. Lamprid. См. Счастливчикъ. См. Безталанный да горемычный.