Где сатана не сможет, туда бабу пошлет

Гдѣ сатана не сможетъ, туда бабу пошлетъ. Ср. Статочное ли дѣло, чтобъ отцу ручаться и отвѣчать, что̀ на умѣ его взрослой дѣвки?... Извѣстное дѣло, гдѣ чортъ не сможетъ, тамъ баба поможетъ. Кохановская. Изъ провинціальной галереи портретовъ. Ср. Was der Teufel nicht kann erdichten, Das muss ein altes Weib verrichten. G. Rollenhagen (1542—1609). Froschmäusler. 2, 11. Ср. Où le diable ne peut aller, Sa mère tasche d’y mander. Gabr. Meurier. Trésor des Sent. XVI s. Ср. Praeco valet Satanae quo non valet ipse venire. Mich. Neander. Præcepta veter. sap. 1590. Ср. Куда сатана не можетъ самъ пойти, туда посылаетъ онъ гонцомъ вино. Ср. Jonas Baudi. Literaturblatt des Orient’s (Сентенціи Раввиновъ). Ср. Dukes. Rabbiner Spruchkunde.