Гекуба

Гекуба. Ср. И что̀ ему Гекуба или онъ Гекубѣ (иноск.) какое имъ другъ до друга дѣло? что между ними общаго. Ср. Что̀ вамъ здѣсь у монаховъ нужно, позвольте васъ спросить? Что̀ вамъ Гекуба, и что̀ вы Гекубѣ? А. П. Чеховъ. Хмурые люди. Княгиня. Ср. Что мнѣ князь? «Что̀ онъ Гекубѣ, что̀ она ему?», раздается сзади шопотъ Корепанова. Салтыковъ. Невинные разсказы. 7. Ср. What’s Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep for her. А что онъ Гекубѣ, или ему Гекуба. Чтобъ плакать изъ-за ней? Shakesp. Haml. 2, 2. Hamlet. Счастливѣйшая мать (Гектора, Париса) до Троянской войны, она сдѣлалась несчастнѣйшей женщиной: девятнадцать сыновей ея погибли подъ стѣнами Трои; дочь Кассандра сдѣлалась плѣнницей; Поликсена была принесена въ жертву на гробѣ Ахиллеса; мужъ погибъ; сама она сдѣлалась плѣнницей Улисса и — за оскорбленіе, ему нанесенное, была побита камнями. По другимъ, она бросилась въ море.