Дама, приятная во всех отношениях и - просто приятная дама

Дама, пріятная во всѣхъ отношеніяхъ и — просто пріятная дама. Ср. (Чтобъ не приняли за личность) будемъ называть (эту) даму, какъ она называлась почти единогласно въ городѣ N. и именно, дамою пріятною во всѣхъ отношеніяхъ. Это названіе она пріобрѣла законнымъ образомъ, ибо точно ничего не пожалѣла, чтобы сдѣлаться любезной въ послѣдней степени ... Другая дама, т. е. пріѣхавшая (къ ней), не имѣла такой многосторонности въ характерѣ, и потому будемъ называть ее — просто пріятной дамой. Гоголь. Мертвыя души. 1, 9.