Дважды жена мила бывает: как в избу введут, да как вон понесут

Дважды жена мила бываетъ: какъ въ избу введутъ, да какъ вонъ понесутъ. Эта некрасивая пословица приводится только для того, чтобы показать, что она «не русскаго» происхожденія. Ср. Deux bons jours a l’homme sur terre, Quand il prend femme et quand il l’enterre. Ср. Dous bouns jours à l’home sur terro, quand prend mouilho e quand l’enterro. Ancien prov. Ср. Δὺ ἡμέραι γυναικός εἰσιν ἥδισται ὅταν γαμῇ τις κἀκφέρῃ τεθνηκυῖαν. Два дня отъ жены — милѣйшихъ: Когда женишься и когда вонъ выносятъ мертвую. Ср. Hipponact. fr. 29 (Bergk. Poetae lyr. Gr. 2, 760). Ср. Stob. Floril. 68, 8. Ср. Apostol. 6, 38. См. Мизогинъ.