Держи девку в тесноте, а деньги в темноте

Держи дѣвку въ тѣснотѣ, а деньги въ темнотѣ. Держи денежку въ котомочкѣ, а дѣвушку въ потемочкѣ. Ср. Итальянца за границу Вытѣснилъ, свою же дочь, Чтобы той бѣдѣ помочь, Сталъ держать онъ очень тѣсно. Мятлевъ. Скрипка. Ср. Не даромъ люди говорятъ, береги дѣвку, что стеклянну посуду, грѣхомъ расшибешь, — въ вѣкъ не починешь. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 2, 5. Ср. Lieber eine Wanne voll Flöhe, als ein hübsches Mädchen hüten. Ср. Sebastian Franck. 1, 27. Ср. Quand on a des filles, on est toujours berger. Ср. Il est bien difficile de garder un trésor, dont tous les hommes ont la clef. Trésor du Monde. Paris. 1565. Ср. Dove son ragazze innamorate E inutil tener porte serrate. Ср. Та дверь крѣпче всего заперта, которую можно оставить открытою (Кит. посл.). Ср. Paul Perny. Prov. Chinois. Ср. Magno cum periclo custoditur, quod multis placet. Publ. Syr. Sentent. Ср. Παρθενικὴν καὶ φύλασσε πολύκλειστος. Дѣвицу стереги въ запертыхъ покояхъ. Phocylid. Poëma. См. Что за коммиссія. См. Шила въ мѣшкѣ не утаишь. См. Казанная дѣвка серебряная, не казанная золотая.