Жечь свечу с обоих концов

Жечь свѣчу съ обоихъ концовъ (иноск.) наслаждаться жизнью — не въ мѣру. Ср. Я усталъ жечь свою жизнь съ двухъ концовъ, жажду тихаго семейнаго счастья. А. В. Амфитеатровъ. Быть бычку на веревочкѣ. Ср. Этотъ Анатоль единственный сынъ, гордость и вѣчная рана своего родителя..., служилъ въ лейбъ-гусарахъ и жегъ, какъ говорятъ французы, свѣчу съ обоихъ концовъ... Маркевичъ. Марина изъ Алаго-рога. 12. Ср. Brûler la chandelle par les deux bouts. См. Прожигать жизнь.