Заговляйся в заговенье, а разговляйся - когда Бог приведет

Заговляйся въ заговѣнье, а разговляйся — когда Богъ приведетъ. Эта пословица получила начало отъ того, что когда солдатъ заложилъ шинель, на заговѣнье — его простили; другой заложилъ на ро́зговѣнье, его — наказали. Ср. Даль. Толковый сл.