За словом в карман не полезет

За словомъ въ карманъ не полѣзетъ. За отвѣтомъ за пазуху не полѣзетъ. Ср. Ума въ карманахъ не искали, На случай былъ всегда готовъ. Кн. И. М. Долгорукій. Ср. Живой и бойкій русскій умъ, что̀ не лѣзетъ за словомъ въ карманъ, не высиживаетъ его, какъ насѣдка цыплятъ, а влѣпливаетъ съ разу ... Гоголь. Мертвыя души. 1, 5. Ср. Er ist nicht aufs Maul gefallen. Ср. Il ne met pas sa langue dans sa poche (prompt à la riposte). См. Хвалу и клевету пріемли равнодушно. См. Не подымай меня высоко.