Каково аукнется, таково и откликнется

Каково аукнется, таково и откликнется. По голосу и вторье. Ср. Подумаетъ ли онъ (крестьянинъ), Что вонъ подъ той рябиною Рѣзвились наши дѣтушки, Аукались со мной? Некрасовъ. Кому на Руси. Помѣщикъ. Ср. Словно лѣшій вѣдьмѣ вторитъ И аукается съ ней ... Кн. П. А. Вяземскій. Тройка. Ср. Чтобъ намъ держаться русской пословицы: какъ аукнется, такъ и откликнется!... Какъ насъ въ чужихъ земляхъ принимаютъ, такъ и намъ бы чужеземцевъ принимать... М. Н. Загоскинъ. Рославлевъ. 1, 5. Ср. Wie man in den Wald schreit, so hallt es wieder. A bon salut bon accueil. Ut salutas, ita salutaberis. Ср. Par pari respondere. Отвѣчать тѣмъ же. Plaut. Mercat. 3, 4, 44. Ср. Contumeliam si dices, audies. Обидное скажешь — самъ услышишь. Plaut. Pseud. 4, 7, 77. Ср. Ab alio exspectes, alteri quod feceris. Publ. Syr. Ср. Dixerit insanum qui me totidem audiet. Кто бы безумнымъ меня назвалъ, то же бы услышалъ (отъ меня). Horat. Sat. 2, 3, 298. Ср. Ὁπποῖον κ’εἴπησθα ἔπος, τοτόν κ’ἐπακούσαις. Что человѣку измолвишь, то отъ него и услышишь. Hom. Il. 20, 250 (перев. Гнѣдича). Ср. Какъ овца поступаетъ съ стручкомъ акаціи, такъ стручекъ акаціи поступаетъ съ кожей овцы (стручки акаціи служатъ пищей для овцы и — для дубленія овечьей кожи въ Египтѣ и у Бедуиновъ). Арабск. посл. См. Въ нюже мѣру мѣрите, возмѣрится вамъ. См. Око за око. См. Аукаться.