Какой реприманд неожиданный!

Какой репримандъ неожиданный! (иноск.) непріятность. Ср. «Ну, и получишь... повѣстку отъ нотаріуса насчетъ векселя»... Куропаткинъ уже успѣлъ къ вечеру забыть о векселѣ и вдругъ «такой репримандъ неожиданный» ... А. А. Соколовъ. Тайна. 22. Ср. Какой репримандъ неожиданный. Гоголь. Ревизоръ. 5, 8. Одна изъ дамъ. Ср. Réprimande (фр.) выговоръ, нагоняй, буквально — что надо укротить (réprimer, reprimere — обуздать).