Как рыбе в воде

Какъ рыбѣ въ водѣ (хорошо — кому). Ср. Мнѣ было хорошо, какъ рыбѣ въ водѣ, и я бы вѣкъ не ушелъ изъ этой комнаты, не покинулъ бы этого мѣста. Тургеневъ. Первая любовь. 4. Ср. Про нее что говорить! Какъ рыба въ родной стихіи въ этой роскоши себя чувствуетъ ... Маркевичъ. Бездна. Прологъ. 1, 13. Ср. Легко мнѣ въ воздухѣ родномъ, какъ рыбкѣ Въ рѣкѣ студеной! Дельвигъ. Отставной солдатъ. Ср. Gesund wie der Fisch (im Wasser)... Ср. Ist euch wirklich ganz wohl, mein Vater? (Franz) Wie dem Fisch im Wasser! (Moor). Schiller. Die Räuber. 1, 1. Ср. Sanior est pisce. Iuvenal. Существуетъ повѣрье, что рыба никогда не болѣетъ.