Барской курицы племянник

Барской курицы племянникъ. Ср. «Это барской курицы племянникъ» (иноск.) — счастливчикъ. Ср. C’est le fils de la poule blanche. Ср. Du siècle les mignons, fils de la poule blanche, Ils tiennent à leur gré la fortune en leur manche En crédit élévés, ils disposent de tout, Et n’en reprennent rien qu’ils n’en viennent à bout. Régnier. Sat. 3. Ср. Albae gallinae filius. Ср. Te nunc, delicias! extra communia censes Ponendum? quia tu Gallinae filius albae Nos viles pulli nati infelicibus ovis. Шутъ ты, думаешь ли, что тебя внѣ общихъ правилъ Надо поставить? потому что ты сынъ курицы бѣлой, А мы презрѣнные цыплята, вышедшіе изъ несчастливыхъ яицъ. Juven. Начало этой пословицы надо искать въ слѣдующемъ анекдотѣ: когда Ливія, жена Императора Августа, поѣхала въ свой загородный домъ въ окрестностяхъ Веи, орелъ съ высоты уронилъ на грудь ея живую бѣлую курицу съ лавровой вѣткой въ клювѣ. Въ этомъ авгуры увидѣли чудесное предзнаменованіе. Съ тѣхъ поръ счастливая курица пользовалась особой любовью императрицы и въ Римѣ пользовалась почетомъ наравнѣ съ священными курами.