Левой ногой с постели ступить

Лѣвой ногой съ постели ступить (иноск.) — быть не въ духѣ. Не той ногой порогъ переступить. Ср. Шумъ, гамъ, свѣтопреставленье... думаешь, что̀ случилось? анъ просто: онъ не той ногой съ постели всталъ. Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. Г-да Молчалины. 2. Ср. Должно быть лѣвой ногой съ постели встала; на свѣтъ не глядитъ ... вы рады; васъ такъ и подмываетъ сдьяволить что-нибудь. Островскій. Воспитанница. 4, 2. Ср. Er ist mit dem linken Fuss zuerst aufgestanden. (Не въ духѣ, на него стихъ нашелъ.) См. Подмывать. См. Не въ своей тарелкѣ. См. Стихъ нашелъ.