Маленькие неприятности в жизни

Маленькія непріятности въ жизни (иноск.) житейскія хлопоты вообще, составляющія массу «маленькихъ непріятностей». Ср. Каждый разъ, когда должна была произноситься эффектная фраза, на которой вращалась вся пьеса: «маленькія непріятности въ жизни», главное дѣйствующее лицо... выразительно тыкая пальцемъ въ оркестръ, принималось кричать во все горло: «Да, вотъ онѣ, маленькія-то непріятности въ жизни!» Григоровичъ. Проселочныя дороги. 1, 16. Ср. Ce sont les petites misères de la vie humaine.