Метранпаж

Метранпажъ — наблюдатель за сверсткой. Ср. Всѣ смотрѣли на него (наборщика): издатель сурово нахмуривъ брови, редакторъ съ изумленіемъ и гнѣвомъ, метранпажъ — сдержанно улыбался. М. Горькій. Озорникъ. Ср. Наборщики переглянулись другъ съ другомъ, метранпажъ поднялъ брови и какъ-то съежился. Тамъ же. Ср. La mise en pages — сверстка. Ср. Le metteur en pages — метранпажъ. Ср. Mettre en pages (imposer) сверстать. Ср. J’étais le rédacteur en chef d’une Revue littéraire ... par mésure d’économie, je le faisais imprimer en province, dans une petite ville, où je me rendais une fois par quinzaine pour surveiller la mise en pages et donner les bons à tirer. Catulle Mendès. Roman d’Amour. 1.