На безрыбьи и рак рыба

На безрыбьи и ракъ рыба. Ракъ не рыба, прапоръ не офицеръ. Ср. Какъ на безрыбьи и ракъ рыба, а въ городѣ Питерѣ и курица птица, такъ міръ его (Шемяку) посадилъ въ старосты. Даль. Сказка о Шемякиномъ судѣ. Ср. Конечно, такой мизерный господинъ для всякой женщины не большою былъ находкой; но по пословицѣ: на безрыбьи и ракъ рыба.... Писемскій. Масоны. 4, 13. Ср. In der Noth backt man aus Kleien Brod. Au besoin foin vaut avoine. Ср. Ἐν γὰρ ἀμηχανίῃ καὶ Κ(κ)αρκίνος ἔμμορε τιμῆς. При затрудненіяхъ (недостаткѣ людей) и Каркинъ (ракъ) достигаетъ почести. Ср. Diogen. 4, 55. Ср. Cratinus (Th. Kock. Com. Attic). См. Курица не птица1. См. Въ полѣ и щука мясо. См. На безлюдьи и Ѳома дворянинъ. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был (прим. Яндекс.Словарей)