На грош амуниции, а на алтын (на рубль) амбиции

На грошъ амуниціи, а на алтынъ (на рубль) амбиціи. Ср. Наша пословица неизящна: на грошъ амуниціи — на рубль амбиціи. Чему бы женщина ни выучилась — искусству, ремеслу, наукѣ, — она преисполняется сейчасъ точно такой же самовлюбленности, какъ у нихъ и въ собственное тѣло, и въ смазливое лицо. Во всемъ аффектъ, а не разумъ. Боборыкинъ. До́ма. 7. Ср. Ты только пыжишься... Амбиціи на радужную, а муниціи на грошъ. Боборыкинъ. Изъ новыхъ. 1, 14. Ср. Амуниція — муниція — принадлежности воина, кромѣ одежды и оружія. Ср. Munition (munir, снабжать) — запасы, припасы. Ср. Munitio (munire, ограждать, укрѣплять) укрѣпленіе, припасы боевые. См. Аффектъ. См. Амбиція. См. Кислая муниція. См. Радужная.