На обеде все соседи, а пришла беда, они прочь, как вода

На обѣдѣ всѣ сосѣди, а пришла бѣда, они прочь, какъ вода. Хлѣба нѣтъ, друзей не бывало. Есть брага да пирожки, такъ есть и други и дружки. Гдѣ пирожокъ, тамъ и дружокъ. Ср. When good cheer is lacking, friend will be packing. Ср. Un ami de table et de vin — tenir ne faut pour bon voisin. Ср. Αὐτοληκόθους καὶ τραπεζέας. (Блюдолизы и прихлебатели, поклонники желудка и пищи.) Plutarch. (Quo pacto dignoscas adulatorem ab amico.) Ср. Бываетъ другомъ участникъ въ трапезѣ и не останется съ тобою въ день скорби твоей. І. Сирахъ. 6, 10. Ср. τράπεζα — трапеза, кушанье, столъ. См. Кому счастье дружитъ. См. При пивѣ, при бражкѣ. См. Съ разборомъ выбирай друзей. См. Трапезу дѣлить.