На словах медок, а на сердце ледок

На словахъ медокъ, а на сердцѣ ледокъ. Ср. По отношенію къ нимъ, у нея, кажется, былъ на устахъ медокъ, а на сердцѣ ледокъ. Лѣсковъ. На ножахъ. 1, 1. Ср. Всѣ вы бестіи, усердны на однихъ словахъ, а не на дѣлѣ ... Фонвизинъ. Недоросль. 2, 6. Простакова. Ср. Honig im Munde, Galle im Herzen. Ср. Bouche de miel, coeur de fiel. Ср. Mel in ore, verba lactis, Fel in corde, fraus in factis. Ср. Facta ejus cum dictis discrepant. Cic. Fin. 2, 30, 96. Ср. In melle sunt linguae sitae vestrae — corda in felle sunt sita. Языки у васъ въ меду, а сердца въ желчи. Plaut. Truc. 1, 1. Ср. Homo semper in ore aliud fert, aliud cogitat. У человѣка всегда на языкѣ одно, а на умѣ — другое. Publ. Syr. Sent. Ср. Приближаются ко Мнѣ люди сіи устами своими и чтутъ меня языкомъ, сердце же ихъ далеко отстоитъ отъ Меня. Матѳ. 15, 8. См. Бестія. См. Съ тобой разговориться, что меду напиться. См. Что на умѣ, то и на языкѣ. См. Льстецъ подъ словами. См. На языкѣ медъ, а подъ языкомъ ледъ.